译文
一艘战舰向西飞驰而四艘战舰沉没海底， 随风散去的战船渺茫难寻踪迹。 将士们如丁令威化鹤般葬身茫茫大海， 枉费了朝廷像汉武帝训练水军般的一片苦心。
注释
重庚纪事：指光绪庚子年（1900年）八国联军侵华事件。
鹢：古代船头画有鹢鸟的船，此处代指战舰。
令威化鹤：用丁令威化鹤归辽典故，比喻将士阵亡。
沧溟：指大海。
昆明教战：用汉武帝在昆明池训练水军典故，指清廷的海军建设。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了甲午海战的惨烈场景。前两句用'一舰西飞四舰沉'的强烈对比，突出战事的惨败；'随风鹢散渺难寻'则渲染了战败后的凄凉景象。后两句用'令威化鹤'的典故，将阵亡将士比作化鹤仙去的丁令威，表达深切的哀悼之情；'费尽昆明教战心'则暗含对清廷海军建设徒劳无功的批判。全诗情感沉痛，用典贴切，在有限的篇幅内展现了历史的厚重与悲壮。