原文

同种同文日本兵，联军先入凰皇城。
不是蝥弧争一著，端因蜃齿太关情。
七言绝句 中原 叙事 古迹 咏史怀古 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺

译文

同属汉字文化圈的日本士兵，随八国联军率先攻入北京皇城。 并非为了争夺一时的战功先机，实在是因虚假的关切之情太过关切。

赏析

本诗以讽刺笔法揭露日本参与八国联军侵华的虚伪性。前两句纪实描写日本兵作为'同文同种'却率先攻入皇城的矛盾现象，后两句用'蝥弧''蜃齿'典故，尖锐指出日本并非真正关心中国，而是借机谋取利益。语言凝练，用典精当，在平静叙述中蕴含强烈批判，展现了近代诗歌的现实主义特色。

注释

同种同文：指日本与中国同属汉字文化圈，文化渊源深厚。
联军：指八国联军，1900年侵华的帝国主义军队。
凰皇城：指北京皇城，清代宫廷所在地。
蝥弧：古代旗帜名，典出《左传》，喻指争夺旗帜、抢占先机。
蜃齿：蜃楼之齿，喻指虚幻不实之物，此处指虚假的关切之情。

背景

本诗创作于1900年八国联军侵华之后，是《重庚纪事》组诗中的一首。庚子年（1900年）义和团运动兴起，八国联军以镇压义和团为名入侵中国，攻占北京。日本作为东亚国家，却积极参与西方列强的侵华行动，作者通过此诗揭露其虚伪性。
诗词大全