原文

燕郊车马日西徂，尘满征袍雪满须。
蝴蝶南华漆园吏，胭脂北地酒家胡。
山逢木叶思边戍，人对梅花忆老逋。
我自饭牛君牧马，天涯一样客星孤。
青天蜀道杜鹃哀，老不还山燕雀猜。
蜗角功名成粪土，鸡林名士几诗才。
高斋读画鳌灯出，古寺敲棋鹤梦回。
垂老无闻甘速朽，休从爨下觅琴材。
七言律诗 人生感慨 关外 冬景 凄美 古迹 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 旷达 春节 晚清同光体 村庄 沉郁 游子 燕赵 自励 说理 送别离愁 隐士 雪景

译文

燕郊的车马日日西行，尘土沾满征袍雪花落满胡须。 如庄子梦蝶般超然物外，又如北地酒肆中的异域女子。 见山中落叶思念边关戍守，对梅花想起隐士林逋。 我自喂牛您牧马，天涯漂泊同样都是孤寂的客星。 青天蜀道杜鹃哀鸣，年老不能归山连燕雀都猜疑。 蜗角虚名已成粪土，鸡林之地能有几个真正的诗才？ 在高斋中读画鳌灯初上，在古寺里下棋鹤梦重回。 垂老之年默默无闻甘愿速朽，不必再从灶下寻找琴材。

赏析

本诗为成多禄晚年代表作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以'尘满征袍雪满须'刻画漂泊形象，中间两联巧妙化用庄子、林逋等典故，表达对隐逸生活的向往。'蝴蝶南华''胭脂北地'对仗工巧，意境深远。后段'蜗角功名''鸡林名士'抒发了对功名利禄的蔑视和对真正诗才的追求。尾联'垂老无闻甘速朽'更是体现了诗人晚年淡泊超脱的人生态度。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而意境高远，展现了清末民初传统文人的精神风貌。

注释

壬戌人日：指1922年正月初七。人日，农历正月初七。
成君澹堪：成多禄（1864-1928），字澹堪，清末民初著名诗人、书法家。
燕郊：指北京郊区。
西徂：向西行进。
南华漆园吏：指庄子，曾任漆园吏，著有《南华经》。
酒家胡：指北方少数民族酒肆。
老逋：指林逋，北宋隐士，以梅妻鹤子闻名。
饭牛：喂牛，指隐居生活。典出宁戚饭牛。
客星：客居他乡之人。
杜鹃哀：杜鹃啼血，喻思乡之情。
鸡林：古代新罗国，喻诗名远播。白居易诗曾传至鸡林。
鳌灯：鳌形灯盏。
爨下觅琴材：典出蔡邕闻火辨琴，从灶中抢救焦尾琴。

背景

此诗作于1922年（壬戌年）正月初七，时成多禄已58岁，客居北京。成多禄作为清末民初重要诗人，曾任黑龙江绥化知府，民国后隐居不仕。此诗为唱和友人澹堪之作，反映了传统文人在时代变革中的彷徨与坚守。诗人通过这首诗表达了对官场生活的厌倦、对隐逸生活的向往，以及晚年淡泊名利的人生态度，具有典型的遗民诗歌特色。
诗词大全