译文
桑干河畔树叶飘落秋意已深，新愁与旧恨交织令人追寻。远天连接洛水黄尘飞扬，大地衔接长城白日阴沉。面对破碎河山满怀忧国之恨，盼望烽火平息思乡之心殷切。微凉时节在殿阁间频繁往来，只见一只鸟儿衔着花朵飞出上林苑。不要再谈论蜩螗般纷乱的时局，茫茫神州大地谁来做主。有人窃取国家权柄成就霸业，却无点金之术请来吕仙救助。在凄清的僧院谈论禅理暂得欢喜，接连传来的家书却报告年成荒芜。垂暮之年默默无闻甘于落寞，不堪生计之事日渐令人惶惶不安。
注释
燕台：指北京，因战国时燕昭王筑黄金台招贤而得名。
桑乾：桑干河，永定河上游，流经河北、山西一带。
洛水：即洛河，在河南省，此处代指中原地区。
蜩螗：蝉的别称，比喻纷乱不宁的时局。
纯阳：指吕洞宾，道家八仙之一，此处喻指救国良方。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指代京城园林。
皇皇：通“惶惶”，心神不安的样子。
赏析
这首诗以深秋燕台为背景，抒发了诗人对时局动荡、山河破碎的深沉忧思。全诗采用七言律诗形式，对仗工整，意境苍凉。前两联通过‘木落桑乾’、‘天连洛水’、‘地接长城’等意象，构建出辽阔而萧瑟的北方秋景，为后文的抒情铺垫。第三联直抒胸臆，‘破碎河山忧国恨’表达了对国家命运的深切关怀。后四句转而描写个人境遇，通过‘僧院谈禅’与‘家书报荒’的对比，展现了乱世中文人的无奈与彷徨。尾联‘垂老无闻甘落寞，不堪生事日皇皇’更是将个人命运与时代悲剧紧密结合，具有深刻的时代印记和艺术感染力。