原文

开罗以后波茨坦，公告宣言通牒书。
残照西风穷寇路，楚歌声里更何如。
米兰捧斧早消沉，又见希魔死柏林。
落尽樱花春去矣，殿前一会只伤心。
红军旌旆出关东，海上神山指顾中。
破竹势成迎刃解，更无魏绛说和戎。
兴邦有道在师俄，救国多方但拒倭。
豪唱满江红一曲，从头收拾旧山河。
七言绝句 关东 军民 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 海上 激昂 豪放 颂赞 黄昏

译文

开罗会议后又有波茨坦会议，发布公告宣言和最后通牒。夕阳西下穷寇末路，就像当年项羽陷入四面楚歌，还能有什么办法？ 墨索里尼在米兰被处决早已消沉，又见希特勒死在柏林。樱花落尽春天已去，天皇的御前会议只剩伤心。 苏联红军旌旗招展出兵关东，直指海上的日本岛国。势如破竹迎刃而解，再没有主和派主张妥协。 振兴国家有道在于学习苏联，救国多方但要抵抗日本。豪迈唱响《满江红》一曲，决心从头收复失去的河山。

赏析

这组诗以史诗般笔触记录二战尾声的重大历史事件，艺术特色鲜明：1）用典精当，'楚歌声里'、'魏绛说和戎'等典故贴切自然，深化历史厚重感；2）意象鲜明，'残照西风'、'落尽樱花'等意象既写实又象征，富有感染力；3）气势磅礴，四首诗层层递进，从法西斯覆灭到苏联出兵，最后抒发复兴壮志，结构严谨；4）语言凝练，每首28字概括重大历史事件，展现高度概括力；5）情感真挚，既有对侵略者的讽刺，又有对胜利的喜悦和对国家复兴的期待。

注释

开罗：指1943年开罗会议，中美英三国发表《开罗宣言》。
波茨坦：指1945年波茨坦会议，中美英发表《波茨坦公告》敦促日本投降。
楚歌声：典出《史记·项羽本纪》，喻指陷入绝境。
米兰捧斧：指墨索里尼在米兰被处决。
希魔：指希特勒。
樱花：象征日本，落樱暗示日本战败。
红军旌旆出关东：指苏联红军出兵中国东北。
海上神山：指日本。
魏绛说和戎：春秋时魏绛主张和戎，此处反用其意，表示不妥协。
师俄：学习苏联。
拒倭：抵抗日本侵略。
满江红：岳飞词作，表达收复山河的壮志。

背景

创作于1945年8月第二次世界大战结束前夕，反映中国人民对抗战胜利的期盼和喜悦。当时开罗会议、波茨坦会议相继召开，墨索里尼、希特勒相继死亡，苏联对日宣战出兵东北，日本败局已定。作者以诗记录这一重大历史转折，表达民族复兴的强烈愿望，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全