译文
上堡的夜空悬挂着三更明月，东营的四月春花正绽放。关隘河流两岸布满平沙，坝上连绵群山尽头便是天涯。 我随意吟唱着商徵曲调，你悠闲漫步以步代车。在酒肆共饮美酒聆听胡笳声，醉眼朦胧中竟不知何处才是我的故乡。
注释
张垣：张家口古称，明代筑堡，因有东、西太平山对峙如巨口而得名。
上堡：张家口堡，明代宣府镇重要军事堡垒。
东营：张家口东部屯兵之所，明代驻军地。
关河：指张家口一带的洋河、清水河等河流。
坝上：内蒙古高原南缘地带，地势陡升如坝，故称。
商讹徵：古代五声音阶中的商、徵二音，此处指即兴演唱。
步代车：以步行代替乘车，形容悠闲自在。
旗亭：古代市楼，悬旗为酒招，此处指酒肆。
胡笳：北方少数民族簧管乐器，声悲凉。
赏析
这首词以深情的笔触回忆塞外相聚时光，通过'三更月''四月花'的时空对照，营造出苍茫而优美的意境。'关河夹岸''连山尽处'的壮阔景象，衬托出天涯羁旅的孤寂感。下片通过'唱商讹徵''步代车'的细节描写，生动再现了友人相聚的闲适自在。末句'醉眼不知何地是吾家'以醉态写乡愁，在豪放中暗含深沉的思乡之情，体现了边塞诗词特有的苍凉与豪迈相融合的艺术特色。