原文

洪武路东小院深，危楼蓬舍住伶人。
披衣拖履睡方起，谢客闲居紧闭门。
小馆天津味最鲜，典衣沽酒请桐珊。
广和楼里笙歌散，白发堂倌说叫天。
梅程荀尚一身兼，更得瑶卿技艺传。
仍似芙蓉新出水，盛妆又唱《雁门关》。
渐忘老态看红妆，无奈拖枪走二娘。
侠女英姿十三妹，满台剑影与钗光。
七言古诗 人生感慨 写景 南京 含蓄 庭院 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 艺人 艺术人生 颂赞

译文

洪武路东侧的小院幽深，简陋的危楼茅屋里住着戏曲艺人。 披着衣服拖着鞋刚睡醒，闭门谢客过着闲居生活。 小餐馆的天津风味最为鲜美，典当衣服买酒招待赵桐珊。 广和楼里的笙歌刚刚散去，白发苍苍的老堂倌还在谈论谭叫天。 他一人兼有梅程荀尚四大名旦的艺术特点，更得到王瑶卿的真传。 仍然像刚出水的芙蓉般清新，盛装打扮又唱起了《雁门关》。 渐渐忘记自己的老态观看红妆表演，无奈还要持枪扮演十三妹。 侠女十三妹的英姿飒爽，满台都是剑影与钗光交相辉映。

赏析

这首诗生动描绘了京剧名家芙蓉草（赵桐珊）在南京的生活和艺术状态。作者运用白描手法，通过"洪武路东小院深"、"危楼蓬舍"等意象，勾勒出艺人清贫却高雅的生活环境。"披衣拖履睡方起"的细节描写展现了艺术家闲适的生活状态。诗中巧妙运用京剧界典故，"梅程荀尚一身兼"高度概括了芙蓉草艺术造诣之深广，"仍似芙蓉新出水"既点明其艺名又形容其艺术青春永驻。后四句通过《雁门关》、《十三妹》等具体剧目，生动展现老艺术家舞台风采不减当年。全诗语言质朴却意境深远，既是对一位艺术家的礼赞，也是对传统戏曲文化的深情记录。

注释

洪武路：南京市区主要道路之一，因明朝洪武年间得名。
伶人：旧时对戏曲演员的称谓。
桐珊：指京剧演员赵桐珊（芙蓉草）。
叫天：指京剧大师谭鑫培，艺名"小叫天"。
梅程荀尚：指京剧四大名旦梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云。
瑶卿：指京剧表演艺术家王瑶卿，被誉为"京剧通天教主"。
《雁门关》：京剧传统剧目，讲述杨家将故事。
二娘：指京剧《十三妹》中的何玉凤（十三妹）角色。
十三妹：清代小说《儿女英雄传》中的侠女形象。

背景

此诗为近代著名文人张伯驹所作，记录京剧名家赵桐珊（艺名芙蓉草）在南京的生活片段。赵桐珊是京剧旦角演员，曾与四大名旦同台演出，艺术造诣深厚，尤以饰演《雁门关》、《十三妹》等剧目的侠女形象著称。新中国成立后，许多京剧艺术家生活清贫但仍坚持艺术追求，此诗正是这一历史时期戏曲艺人真实生活的写照，具有重要的戏曲史料价值。
诗词大全