原文

檐角彤云欲雪天，绳床转侧未成眠。
寒宵真觉衾如铁，独客难眠夜似年。
梦待寻春蝴蝶杳，足先警冷鹭鸶拳。
扶头强约梅花睡，已听晨钟到枕边。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 官员 抒情 文人 沉郁 清代诗歌 雪景

译文

屋檐角落暗云密布即将下雪，在绳床上辗转反侧难以入眠。寒冷夜晚真切感到被子冷硬如铁，孤独旅人难以入睡感觉长夜如年。梦中期待寻找春天却不见蝴蝶踪影，双脚先感知寒冷如白鹭蜷缩。勉强支撑头部想与梅花同眠，却已听到晨钟声传到枕边。

赏析

本诗以寒夜难眠为主题，通过细腻的感官描写展现冬夜的严寒与孤寂。'衾如铁'运用通感手法，将触觉转化为视觉意象，强化寒冷感受；'夜似年'采用夸张手法，突显时间感知的主观性。中间两联对仗工整，'梦待寻春'与'足先警冷'形成理想与现实的强烈对比。尾联'约梅花睡'展现文人高雅情趣，而晨钟的到来又打破了这份奢望，在希望与失望间形成张力，完整呈现了寒夜煎熬的心理历程。

注释

消寒杂咏：古代文人冬季消寒活动时创作的诗歌。
彤云：下雪前密布的阴云，呈暗红色。
绳床：古代用绳编制的简易床具，指简陋的卧具。
衾如铁：形容被子因寒冷而僵硬如铁。
夜似年：夜晚漫长如年，形容难以入眠的煎熬。
寻春蝴蝶：化用庄周梦蝶典故，期待春日来临。
鹭鸶拳：白鹭蜷缩身体的姿态，形容人因寒冷蜷缩。
扶头：指勉强支撑头部，形容困倦难耐。
梅花睡：指与梅花相伴入眠，高雅脱俗的意象。

背景

此诗创作于清代乾隆时期，作者蒋士铨为乾隆二十二年进士，官至翰林院编修。作为南方文人，在北方为官时对北方严寒气候深有体会。该诗为《消寒杂咏》组诗第一首，是传统文人'消寒会'期间创作的诗歌，反映了古代文人在寒冬时节以诗文会友、借创作抵御严寒的文化传统。
诗词大全