译文
赤壁激战的往事已渺远难寻，难以凭借野史来评说兴亡。眼前只见一片春日的江水，谁能相信这里曾是古战场。 山石呈现红褐色，岸边花草飘香。世人为何要惋惜周郎？可怜他呕尽英雄热血，不是为了百姓而是为了帝王。 当年一战曾烧毁万艘战船，上天留下赤壁见证历史沧桑。我从岭南万里之外来此闲游，面对长江洒酒祭奠。 千古往事，令人费心思量。周瑜早逝又何必悲伤。倘若孙权能够平定天下，即使诛杀功臣也会成为汉室皇帝。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
赤壁鏖兵：指东汉建安十三年（208年）赤壁之战，孙权、刘备联军大败曹操。
周郎：即周瑜，东吴大都督，赤壁之战吴军统帅。
野史：私人撰写的史书，与官方正史相对。
赭：红褐色，指赤壁山石颜色。
底事：何事，为什么。
呕尽英雄血：指周瑜为东吴事业耗尽心血，36岁英年早逝。
万橹樯：指曹操水军的众多战船。
證沧桑：证明历史变迁。
酹酒觞：以酒洒地表示祭奠。
烹狗屠鹰：比喻帝王功成后诛杀功臣，典出'狡兔死，走狗烹'。
赏析
这首词以游赤壁怀古为题材，展现了独特的历史视角和深刻的思想内涵。上片以'事渺茫'开篇，表达了对历史真实性的质疑，'难凭野史赋兴亡'体现了对传统史观的反思。'眼前一片春江水'与'当年是战场'形成时空对比，突出历史变迁的无情。下片'人间底事惜周郎'发人深省，指出周瑜'不为苍生为帝王'的历史局限，体现了作者超越传统英雄崇拜的批判意识。结尾'烹狗屠鹰亦汉皇'更是对帝王权术的深刻揭露，展现了浓厚的历史辩证思维。全词语言凝练，意境深远，在怀古词中独具批判性和思想深度。