译文
当年在江夏结为连理共建家室，如今蛰居南方终老于海边一隅。 如同疲倦的飞鸟终究没有共同的巢穴可以栖息，又像干涸的鱼儿空有相濡以沫的深情。 不曾忘记牛栏中同披牛衣的凄冷岁月，鹤洞居所初惊觉只剩孤鹤形影。 泪眼朦胧中故乡在何处寻觅，唯有在灯前长久凝视着荔枝图谱。
注释
江夏：指湖北武昌，陈寅恪与夫人唐筼相识之地。
青卢：青庐，古代婚礼所用青布搭成的篷帐，指代婚姻。
南陬：南方边远之地，指作者晚年居住的广州。
海隅：海边，指广州地理位置。
倦鸟：疲倦的飞鸟，喻指漂泊之人。
涸鱼：干涸的车辙中的鱼，典出《庄子·外物》。
沫相濡：用唾沫相互湿润，喻困境中相互扶持。
牛衣：给牛御寒的蓑衣，典出《汉书·王章传》，指贫寒生活。
鹤洞：广州地名，作者晚年居所。
荔枝图：指作者研究岭南荔枝的著作《荔枝图》。
赏析
此诗为陈寅恪悼念亡妻唐筼的深情之作。全诗以对比手法开篇，'当年'与'老海隅'形成时间跨度，奠定哀婉基调。中间两联巧妙运用'倦鸟'、'涸鱼'、'牛衣'、'鹤影'等意象，既写实又象征，将夫妻相依为命、相濡以沫的情感表达得淋漓尽致。尾联'泪眼乡关'与'灯前长看'形成空间与时间的双重张力，荔枝图既是学术寄托，更是情感载体。全诗情感沉郁顿挫，用典自然贴切，对仗工整而情感真挚，展现了学者诗人独特的艺术风格。