译文
命运多舛如闰年黄杨何必哀伤，我在文场艺苑都算不得人才。 风中缠绵如同蜂蝶相随，雪中偎依恰似竹梅相伴。 浊酒饱含深情却化作眼泪，相思无可奈何未能成灰。 庭院里伤心的芙蓉树啊，不入画图也只能枉自开放。
注释
厄闰黄杨：黄杨木遇闰年生长受阻，比喻命运多舛。
讵足哀：岂值得哀伤，表示自我宽慰。
文场艺苑：指科举考场和文学艺术领域。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
依偎：亲密地紧靠着。
浊酒：未过滤的酒，常指简朴的酒。
未成灰：指思念之情未能消逝。
芙蓉树：木芙蓉，秋季开花，象征高洁。
丹青：绘画，指艺术创作。
赏析
本诗以深沉的哀思表达对亡者的怀念，艺术特色鲜明。首联以黄杨厄闰自比，谦称才疏学浅，实则反衬悲痛之深。颔联运用蜂蝶、竹梅两组意象，通过风中缱绻、雪里依偎的细腻描写，展现昔日亲密无间的情感。颈联转折深刻，浊酒化泪写借酒消愁愁更愁，相思未成灰更显情意绵长。尾联以庭院芙蓉自开自落作结，孤芳无人赏识的意象，深刻传达出知音已逝、艺术无味的悲凉心境。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人哀思升华为普遍的人生感慨。