原文

老去情怀殊坦荡，平生得失等鸡虫。
檐前滴水终归海，天际孤云巧作峰。
对月不吟断肠句，扬帆何畏打头风。
偶然临镜看吾影，瘦骨嶙峋气尚雄。
息影星沙十馀载，欣逢治世不谈兵。
苍山负雪先吾老，好月穿云照眼明。
体适炉旁因火旺，风侵户隙觉寒轻。
卧游天下荧屏在，爱听腾飞四化声。
七言律诗 人生感慨 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 荆楚 隐士 雄浑 雪景

译文

年老后心境特别坦荡，一生的得失如同鸡虫般微不足道。屋檐滴水终将汇入大海，天边孤云巧妙化作山峰。面对明月不吟伤感诗句，扬帆起航何惧逆风阻挡。偶然对镜端详自己身影，虽然瘦骨嶙峋但气概依然雄健。 在长沙退隐十余年来，欣逢太平盛世不再谈论兵事。青山背负白雪比我先老，明月穿越云层照亮眼前。身在炉火旁倍感温暖，寒风从门缝侵入也不觉寒冷。通过电视卧游天下美景，最爱聆听四化建设腾飞的声音。

赏析

这两首七律展现了晚年文人淡泊超脱而又积极向上的精神境界。第一首以"老去情怀殊坦荡"开篇，通过鸡虫得失、滴水归海、孤云作峰等意象，表现超然物外的豁达胸怀。"瘦骨嶙峋气尚雄"一句尤为传神，既写实又写意，展现老而弥坚的精神风貌。第二首反映改革开放初期时代特征，"欣逢治世不谈兵"表达对和平建设的喜悦，"爱听腾飞四化声"直接体现时代主题。艺术上对仗工整，比喻新颖，将传统意象与现代生活巧妙结合，在古典形式中注入时代气息。

注释

丙寅：古代干支纪年，此处指1986年或1926年等丙寅年。
等鸡虫：化用杜甫《缚鸡行》"鸡虫得失无了时"，喻微不足道的得失。
星沙：长沙古称，因天上沙星得名。
四化：指20世纪中国提出的"四个现代化"建设目标。
息影：退隐闲居之意。
打头风：逆风，顶头风。
卧游：指通过电视等媒介神游天下。

背景

此诗创作于丙寅年（1986年）冬日，正值中国改革开放初期，四个现代化建设全面推进时期。作者应为一位隐居长沙的老知识分子，经历过战乱年代，晚年欣逢太平盛世，通过诗歌表达对时代发展的认同和对晚年生活的满足。作品体现了传统文人在新时代的精神转型，将个人情怀与时代脉搏相结合。
诗词大全