原文

著花老树又从新，恺悌慈祥倍觉亲。
独在家乡为异客，兰薰桂馥话频频。
七言绝句 亲切 写景 友情酬赠 抒情 文人 春日 春景 温馨 长者

译文

老树开花又一次焕发新枝， 您和乐慈祥的神情倍感亲切。 我独自在家乡却如同异乡之客， 与您高洁之人话语不断，如沐芬芳。

赏析

此诗以老树著花起兴，喻友人虽年长而精神焕发。'恺悌慈祥'四字精准刻画长者风范，'倍觉亲'直抒相见之欢。第三句巧妙化用王维'独在异乡为异客'，反其意而用之，表达虽在故乡却因知音难得而生疏离感，突显友人到访之珍贵。末句'兰薰桂馥'既喻友人品德芬芳，又暗合春日气息，'话频频'生动展现知己相逢、畅谈不休的场景。全诗语言凝练，情感真挚，用典自然，展现了传统文人交往的雅致与深情。

注释

著花：开花。著，音zhuó，附着、开放之意。
恺悌：音kǎi tì，和乐平易、温和亲切的样子。
慈祥：仁慈安详，形容长者温和的态度。
异客：异乡之客，此处反用王维诗意。
兰薰桂馥：如兰花般芬芳，如桂花般馥郁，比喻德泽长留或人品高洁。
频频：频繁、连续不断的样子。

背景

此诗为现代书法大师吴玉如（1898-1982）所作。吴玉如字家琭，安徽泾县人，曾任天津南开大学教职，以书法名世。这首诗是组诗中的第三首，为答谢友人王益老春日来访而作。创作于20世纪中期，体现了传统文人间以诗会友、酬唱赠答的雅趣，虽为现代作品，却承袭了古典诗歌的韵味和文人交往的传统。
诗词大全