译文
登上桐楼不禁黯然神伤，满眼都是历经劫难后的沧桑景象。倪云林的画作仿佛写出了杜甫天宝年间的诗句，断桥边的烟柳也失去了春意。 本想寻访云林先生的旧迹，只见古寺在斜阳中青苔深积。有幸今日得见这幅画作，小小的心愿终于慰藉了三十年的期盼。
注释
桐楼：指倪瓒（云林）画中的楼阁建筑，倪瓒画作常以枯树竹石、空亭远岫为特征。
杜陵天宝句：指杜甫（号杜陵野老）在天宝年间所作诗句，喻指倪瓒画作具有杜甫诗般的历史沧桑感。
断桥烟柳：倪瓒画作中常见的意象，表现荒寒寂寥的意境。
云林：倪瓒（1301-1374），字元镇，号云林子，元代著名画家，"元四家"之一。
碧藓深：青苔深厚，暗示古迹荒废已久。
卅年心：三十年的心愿，卅音sà。
赏析
这首题画诗以深沉的历史感怀开篇，通过'伤神''沧桑''劫后'等词语营造出浓重的历史沧桑感。诗人将倪瓒画作与杜甫诗篇相提并论，突出其历史深度和艺术价值。后四句转入寻访古迹的现实场景，'古寺斜阳碧藓深'以极简的笔触勾勒出荒凉寂寥的意境，与倪瓒画风一脉相承。末句'区区堪慰卅年心'以平淡语写深切情，表达了艺术家对前辈大师的崇敬之情和得见真迹的欣慰之感。全诗语言凝练，意境深远，既是对倪瓒画作的赞美，也是对中国文人画传统的深刻理解。