原文

负笈淞滨忆昔年，朅来风雨几同船。
匆匆五十韶华过，犹得相逢乐好天。
同住澄江五管区，街头时见步徐徐。
闻君也有杯中好，愿把双沟献一盂。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 江南 真挚 街头 豪放 革命家

译文

回忆当年背着书箱在上海求学的情景，从那时以来我们经历了多少风雨同舟的岁月。 匆匆五十年美好时光已经过去，如今还能相逢共享这美好时光。 我们同住在澄江五管区，时常在街头看见您缓步徐行。 听说您也喜好杯中物，我愿意献上一杯双沟美酒与您共饮。

赏析

这两首绝句是陈毅元帅赠予友人的诗作，体现了深厚的革命情谊和豁达的人生情怀。第一首追忆青年时代共同求学的经历，用'风雨同船'既写实又象征革命征程中的风雨同舟。'匆匆五十韶华过'感慨时光飞逝，而'犹得相逢乐好天'则表现出革命乐观主义精神。第二首描写晚年生活，'街头时见步徐徐'生动刻画长者形象，最后以酒会友，'愿把双沟献一盂'既显豪爽性情，又见真挚友情。全诗语言朴实自然，情感真挚深厚，展现了革命者之间超越时空的深厚情谊。

注释

负笈：背着书箱，指求学。
淞滨：指上海黄浦江畔，淞指吴淞江。
朅来：犹言尔来，从那时以来。
韶华：美好的年华，指青春时光。
澄江：指江苏江阴，古称澄江。
五管区：指当时的行政区划名称。
双沟：指双沟大曲，江苏名酒。
盂：古代盛饮食的器皿，这里指酒杯。

背景

这首诗是陈毅元帅在20世纪50年代赠予友人天鹏老人的作品。陈毅早年曾在上海求学，参加革命后历经战争岁月。新中国成立后，陈毅担任上海市长等职，这首诗可能创作于他在江苏工作期间。诗中提到的'澄江'即江苏江阴，'五管区'是当时的行政区划名称。作品反映了革命者在和平年代的友情和生活情趣，展现了陈毅作为诗人元帅的文学修养和人情味。
诗词大全