原文

负笈淞滨忆昔年，朅来风雨几同船。
匆匆五十韶华过，犹得相逢乐好天。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 怀旧 抒情 文人 欣慰 江南 淡雅 老人

译文

回忆当年背着书箱在黄浦江畔求学的岁月， 我们往来其间经历了多少风雨同舟的时光。 匆匆间五十载美好年华已然逝去， 如今还能相逢共享这美好的时光令人欣喜。

赏析

这首诗是黄宾虹赠予友人的绝句，以简洁凝练的语言表达了深厚的友情和时光流逝的感慨。前两句通过'负笈淞滨'和'风雨同船'的意象，生动再现了青年时期共同求学的经历，'风雨'既指自然界的风雨，也隐喻人生道路的艰难。后两句以'五十韶华'点明时光飞逝，但'相逢乐好天'又展现出晚年重逢的喜悦。全诗情感真挚，语言朴实，在平淡中见深情，体现了传统文人诗含蓄隽永的艺术特色。

注释

负笈：背着书箱，指游学。
淞滨：指上海黄浦江畔，淞指吴淞江。
朅来：去来，往来。
韶华：美好的年华，指青春时光。
好天：晴朗美好的天气，喻指美好的时光。

背景

此诗为近代著名画家、诗人黄宾虹赠予友人天鹏老人的组诗中的第一首。黄宾虹（1865-1955）是近代中国画坛巨匠，早年曾在上海求学、工作。这首诗创作于其晚年，回忆青年时期在上海与友人共同求学的经历，表达了对往昔岁月的怀念和对友情的珍视。反映了近代文人之间的深厚情谊和传统文化人交往的特点。
诗词大全