原文

深秋黄菊访苏台，群彦同游亦快哉。
舒啸林泉何处得，沧浪亭畔且徘徊。
烟峦苍秀石玲珑，走尽西廊复向东。
壁砌名碑游览毕，一杯香茗淡心胸。
七言绝句 写景 友情酬赠 古迹 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 秋景 重阳 隐士

译文

深秋时节赏着黄菊拜访苏州古迹，与诸位才德之士同游真是畅快。 在山林泉石间放声长啸何处能有这般惬意，就在沧浪亭畔悠闲地徘徊漫步。 云雾缭绕的山峦苍翠秀美，奇石玲珑剔透，走完西边廊庑又转向东边。 欣赏完墙壁上镶嵌的著名碑刻，品一杯清香的好茶让心胸变得恬淡宁静。

赏析

这首诗描绘了文人雅士秋日同游沧浪亭的闲适情景。前一首写游赏之乐，以'深秋黄菊'点明时节，'群彦同游'显出文人雅集的氛围，'舒啸''徘徊'生动表现了文人纵情山水、逍遥自在的情态。后一首具体描写园林景致，'烟峦苍秀石玲珑'写出沧浪亭的山石之美，'走尽西廊复向东'体现园林布局的精妙，最后以品茶作结，意境淡远。全诗语言清丽自然，对仗工整，情景交融，充分展现了古代文人的闲雅情趣和审美追求。

注释

苏台：指苏州姑苏台，春秋时期吴王夫差所建，后成为苏州的代称。
群彦：众多才德出众的人，彦指有才学的人。
舒啸：放声长啸，表达畅快之情。
沧浪亭：苏州著名园林，始建于北宋，为文人雅集之地。
烟峦：云雾缭绕的山峦。
玲珑：形容山石精巧空灵的样子。
壁砌名碑：镶嵌在墙壁上的著名碑刻。
香茗：清香的好茶。

背景

沧浪亭是苏州最古老的园林之一，始建于北宋庆历年间，为诗人苏舜钦所建，取《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'之意命名。历代文人墨客常在此雅集唱和，成为江南重要的文化交流场所。这首诗描写的是几位文人长者秋日同游沧浪亭的情景，展现了古代文人雅集的文化传统和生活情趣。
诗词大全