译文
烟雾笼罩的山峦青翠秀丽，奇石玲珑剔透， 走完了西边的长廊又转向东边游览。 欣赏完墙壁上镶嵌的著名碑刻之后， 品一杯清香的好茶，让心胸变得淡泊宁静。
注释
烟峦：烟雾笼罩的山峦。
苍秀：青翠秀丽。
石玲珑：指沧浪亭内玲珑剔透的太湖石。
西廊、向东：描述在沧浪亭内游览的路线。
壁砌名碑：镶嵌在墙壁上的著名碑刻。
香茗：清香的好茶。
淡心胸：使心胸变得淡泊宁静。
赏析
这首诗描绘了与友人同游沧浪亭的闲适情景。前两句写景，通过'烟峦苍秀'和'石玲珑'的意象，勾勒出沧浪亭清幽雅致的园林景色；'走尽西廊复向东'生动表现了游览的路线和兴致。后两句叙事抒情，'壁砌名碑'体现了沧浪亭的文化底蕴，而'一杯香茗淡心胸'则巧妙地将品茶与心境融合，表达了文人雅士淡泊宁静的生活情趣。全诗语言清新自然，意境淡雅悠远，展现了宋代文人雅集的生活画面。