译文
冬穿皮裘夏穿葛衣，岁月几经消长变化，我的意态萧索疏落，百事都不如从前。在这盛世风光中惭愧地小步徘徊，晚年心事总是令人叹息哽咽。知道您积累的稿件已堆满千叠，惭愧我无能为您题写一篇序言。手颤抖眼昏花精力衰退，犹豫迟疑难以写下半行文字。
注释
酬：以诗词应答、和答。
兆老：对友人的尊称，具体所指不详。
乙卯：古代干支纪年，指特定年份。
冬裘夏葛：裘指皮衣，葛指夏布衣服，喻指岁月更迭。
乘除：消长变化。
萧疏：稀疏冷落的样子。
蹀躞：小步行走，此处指犹豫不前。
唏嘘：叹息声，哽咽。
盈千叠：形容稿件堆积很多。
题一舆：题写序言或题词，舆通"序"。
逡巡：犹豫不前，迟疑不决。
赏析
这首诗以深沉感慨的笔触，抒发了晚年衰颓之感和对友人的愧疚之情。首联通过'冬裘夏葛'的意象，形象地表现了岁月流转、人生易老的主题；'意态萧疏百不如'直白地表达了身心俱疲的状态。颔联在'盛世风光'与'残年心事'的对比中，凸显了个人命运与时代背景的矛盾。颈联通过'知君积稿盈千叠'与'愧我无能题一舆'的对照，既表达了对友人成就的赞赏，又流露出自身的无奈。尾联'手抖目眩精力退'以具体的生理衰退细节，强化了衰老无力的真实感受。全诗语言质朴真切，情感深沉动人，展现了传统文人晚年常见的心境状态。