译文
闲适之中多么美好，身体仿佛与白云一同飘浮。走到远方远离尘世喧嚣，静坐着观赏流动的溪水。
注释
閒中好：词牌名，意为闲适中的乐趣。
身共白云浮：身体仿佛与白云一同飘浮，形容超然物外的境界。
嚣尘：喧嚣的尘世，指世俗的纷扰。
活水流：流动的溪水，象征生机与自然之趣。
赏析
这首小词以简洁的语言描绘了隐逸生活的闲适情趣。'身共白云浮'运用奇妙的想象，将身体与白云融为一体，表现出超脱尘世的飘逸感。'嚣尘绝'与'活水流'形成鲜明对比，前者代表世俗纷扰，后者象征自然生机，通过动静结合的手法，展现了作者追求心灵宁静、回归自然的人生理想。全词意境清远，语言凝练，充分体现了唐代文人追求隐逸生活的审美情趣。