1901
出生年份
1969
逝世年份
湖北省黄冈市
籍贯
近现代
所属朝代
诗人简介
王亚南（1901年10月14日-1969年11月13日），湖北黄冈人，中国现代著名马克思主义经济学家、教育家和翻译家。1928年毕业于武汉中华大学教育系，后与郭大力相识并开始合作翻译《资本论》。经过十年艰辛努力，两人于1938年完成了《资本论》三卷全译本，这是中国第一个完整的中文译本，对马克思主义在中国的传播产生了深远影响。新中国成立后，王亚南历任清华大学教授、厦门大学校长、中国科学院哲学社会科学部委员等职。他长期从事经济学理论研究和教学工作，提出建立'中国经济学'的构想，强调经济学研究必须结合中国实际。主要著作有《中国经济原论》、《中国官僚政治研究》、《资本论研究》等，为中国经济学教育和研究做出了开创性贡献。
人生经历
早年求学（1901-1928）
1901年出生于湖北黄冈，在家乡完成基础教育后，1923年考入武汉中华大学教育系。大学期间开始接触进步思想，阅读马克思主义著作，为后来的经济学研究奠定基础。
翻译生涯（1928-1938）
大学毕业后赴杭州，结识郭大力，开始合作翻译《资本论》。经过十年艰辛努力，克服各种困难，于1938年完成《资本论》三卷全译本，这是中国第一个完整的中文译本。
教学生涯（1938-1949）
抗日战争期间，先后在中山大学、厦门大学等校任教，继续从事经济学研究和翻译工作。这一时期撰写了《中国经济原论》等重要著作，开始形成自己的经济学理论体系。
厦大校长（1950-1969）
1950年被任命为厦门大学校长，在此期间大力推动经济学教育和研究，培养了大批经济学人才。同时继续从事学术研究，撰写了《中国官僚政治研究》等重要著作。
诗人详情
主要影响
王亚南的《资本论》翻译工作对中国马克思主义经济学的发展产生了深远影响，使这一重要理论著作得以在中国广泛传播。他的经济学研究开创了中国马克思主义经济学研究的先河，特别是对中国半封建半殖民地经济形态的分析具有重要的理论价值。作为教育家，他培养了大批经济学人才，许多学生后来成为中国经济学界的骨干力量。他提出的'以中国人的资格来研究政治经济学'的主张，对建立具有中国特色的经济学理论体系具有重要指导意义。
王亚南的《资本论》翻译工作对中国马克思主义经济学的发展产生了深远影响，使这一重要理论著作得以在中国广泛传播。他的经济学研究开创了中国马克思主义经济学研究的先河，特别是对中国半封建半殖民地经济形态的分析具有重要的理论价值。作为教育家，他培养了大批经济学人才，许多学生后来成为中国经济学界的骨干力量。他提出的'以中国人的资格来研究政治经济学'的主张，对建立具有中国特色的经济学理论体系具有重要指导意义。
主要成就
王亚南最重要的成就是与郭大力合作完成了《资本论》的第一个中文全译本，这一工作历时十年，为马克思主义经济学在中国的传播奠定了坚实基础。在学术研究方面，他创造性地运用马克思主义经济学原理分析中国社会经济问题，著有《中国经济原论》（后改名《中国半封建半殖民地经济形态研究》），被誉为'中国式的《资本论》'。他还系统研究了中国官僚政治问题，撰写了《中国官僚政治研究》这一开创性著作。在教育领域，他长期担任厦门大学校长，为新中国高等教育事业发展做出了重要贡献。
王亚南最重要的成就是与郭大力合作完成了《资本论》的第一个中文全译本，这一工作历时十年，为马克思主义经济学在中国的传播奠定了坚实基础。在学术研究方面，他创造性地运用马克思主义经济学原理分析中国社会经济问题，著有《中国经济原论》（后改名《中国半封建半殖民地经济形态研究》），被誉为'中国式的《资本论》'。他还系统研究了中国官僚政治问题，撰写了《中国官僚政治研究》这一开创性著作。在教育领域，他长期担任厦门大学校长，为新中国高等教育事业发展做出了重要贡献。
人物生平
王亚南1901年出生于湖北黄冈一个农民家庭，1923年考入武汉中华大学教育系。大学期间开始接触马克思主义著作，1928年毕业后赴杭州从事写作和翻译工作。在这里结识了郭大力，两人志同道合，决定合作翻译《资本论》。经过多年艰苦努力，克服重重困难，终于在1938年完成了《资本论》三卷全译本。抗日战争期间，王亚南先后在中山大学、厦门大学等校任教。1950年被任命为厦门大学校长，直至1969年逝世。在担任校长期间，他大力推动经济学教育，培养了大批经济学人才。
王亚南1901年出生于湖北黄冈一个农民家庭，1923年考入武汉中华大学教育系。大学期间开始接触马克思主义著作，1928年毕业后赴杭州从事写作和翻译工作。在这里结识了郭大力，两人志同道合，决定合作翻译《资本论》。经过多年艰苦努力，克服重重困难，终于在1938年完成了《资本论》三卷全译本。抗日战争期间，王亚南先后在中山大学、厦门大学等校任教。1950年被任命为厦门大学校长，直至1969年逝世。在担任校长期间，他大力推动经济学教育，培养了大批经济学人才。
历史评价
王亚南被公认为中国马克思主义经济学的奠基人之一，他对《资本论》的翻译和传播工作得到学术界的高度评价。经济学家许涤新称他是'中国经济学界的楷模'，他的学术研究'为中国马克思主义经济学的发展开辟了道路'。作为教育家，他主张'教育要为社会主义建设服务'，在厦门大学推行了一系列教育改革，培养了大批优秀人才。尽管在特殊历史时期受到冲击，但他的学术贡献和教育成就得到了历史的肯定，被誉为'经济学大师'和'教育家'。
王亚南被公认为中国马克思主义经济学的奠基人之一，他对《资本论》的翻译和传播工作得到学术界的高度评价。经济学家许涤新称他是'中国经济学界的楷模'，他的学术研究'为中国马克思主义经济学的发展开辟了道路'。作为教育家，他主张'教育要为社会主义建设服务'，在厦门大学推行了一系列教育改革，培养了大批优秀人才。尽管在特殊历史时期受到冲击，但他的学术贡献和教育成就得到了历史的肯定，被誉为'经济学大师'和'教育家'。
著作与文献
王亚南的主要著作包括《经济学史》、《现代世界经济概论》、《中国经济原论》、《中国官僚政治研究》、《资本论研究》等。其中《中国经济原论》运用马克思主义政治经济学原理分析中国近代经济结构，具有重要的学术价值。《中国官僚政治研究》则是中国最早系统研究官僚政治问题的专著之一。此外，他还翻译了亚当·斯密的《国富论》、李嘉图的《政治经济学及赋税原理》等古典经济学著作，与郭大力合译的《资本论》三卷本是其最重要的翻译成就。
王亚南的主要著作包括《经济学史》、《现代世界经济概论》、《中国经济原论》、《中国官僚政治研究》、《资本论研究》等。其中《中国经济原论》运用马克思主义政治经济学原理分析中国近代经济结构，具有重要的学术价值。《中国官僚政治研究》则是中国最早系统研究官僚政治问题的专著之一。此外，他还翻译了亚当·斯密的《国富论》、李嘉图的《政治经济学及赋税原理》等古典经济学著作，与郭大力合译的《资本论》三卷本是其最重要的翻译成就。
轶事典故
王亚南与郭大力合作翻译《资本论》的过程中有许多感人故事。当时条件艰苦，两人住在简陋的民房里，靠着微薄的稿费维持生活。有一次，王亚南生病无钱医治，郭大力就把自己唯一的一件大衣当掉为他买药。在翻译过程中，他们不仅要克服语言和理论的困难，还要躲避国民党当局的审查。1938年《资本论》全译本终于出版时，王亚南激动地说：'这是我们十年心血的结晶，也是我们献给中国人民的礼物。'在厦门大学担任校长期间，他经常深入学生中间，与学生们同吃同住，被师生们亲切地称为'平民校长'。
王亚南与郭大力合作翻译《资本论》的过程中有许多感人故事。当时条件艰苦，两人住在简陋的民房里，靠着微薄的稿费维持生活。有一次，王亚南生病无钱医治，郭大力就把自己唯一的一件大衣当掉为他买药。在翻译过程中，他们不仅要克服语言和理论的困难，还要躲避国民党当局的审查。1938年《资本论》全译本终于出版时，王亚南激动地说：'这是我们十年心血的结晶，也是我们献给中国人民的礼物。'在厦门大学担任校长期间，他经常深入学生中间，与学生们同吃同住，被师生们亲切地称为'平民校长'。
代表作品
诗人关系
翻译合作伙伴
郭大力
著名经济学家，《资本论》合译者
学术同行
许涤新
著名经济学家，中国马克思主义经济学研究重要学者
教育界同仁
王亚南在厦门大学期间的同事和合作者
培养学生
众多经济学学生，其中许多人后来成为中国经济学界骨干力量