译文
蜀道原本并不阻隔，灵山确实离得不远。 草堂春日寂静无声，茶灶夜里烟气袅袅。 胸中藏着麒麟凤凰般的高洁品格，墙上挂着龙飞凤舞的骄傲墨宝。 有谁能够与这样的人物比邻而居？唯有那百丈高的乐山大佛。
注释
癸未：指1943年，时值抗日战争时期。
濠上草堂：马一浮在乐山乌尤寺旁的居所，取庄子濠上观鱼之意命名。
蜀道：指入川道路，自古以险峻著称。
灵山：指乐山乌尤山，佛教圣地。
茶灶：煮茶用的炉灶，体现文人雅趣。
麟凤：麒麟和凤凰，象征祥瑞和高洁品格。
龙蛇：指书法笔势如龙蛇飞舞。
大佛：指乐山大佛，高71米，唐代开凿。
百寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高。
赏析
此诗展现马一浮作为现代儒者的精神境界。前两联以平淡语言描写草堂生活，'春寂寂'、'夜迢迢'营造出幽静深远的意境。后两联陡然升华，'麟凤胸中藏'喻指内心修养深厚，'龙蛇壁上骄'既指书法艺术，又暗喻乱世中的气节。尾联以乐山大佛作结，将个人与千年古迹相提并论，凸显超越时空的文化传承。全诗对仗工整，意境由浅入深，体现传统文人在现代社会的精神坚守。