译文
西风带着浓烈的杀气吹来，暮色笼罩着高楼。 沉睡的雄狮梦魂先被惊破，远方来信更添望乡之愁。 列强怀着雄心争夺霸业，壮志凌云俯瞰整个欧洲。 与君一别相思之苦难耐，你我相隔东西两个大洲。
注释
西风杀气遒：西风，暗指欧洲战场；杀气遒，杀气强劲浓烈。
暝色满高楼：暝色，暮色；高楼，指远望之所。
狮梦先惊破：狮梦，指中国沉睡如狮的旧喻；惊破，被惊醒。
鱼书入望愁：鱼书，书信代称；入望愁，带来望乡之愁。
雄心争霸业：指欧洲列强争霸的野心。
壮志瞰全欧：瞰，俯视，指胸怀全局的视野。
东西隔二洲：指作者与友人分处亚洲和欧洲。
赏析
此诗为周恩来青年时期作品，展现其早期诗歌创作才华和忧国忧民情怀。诗中运用对比手法，将欧洲战场的杀气与中国觉醒的狮梦相对照，体现作者对国际局势的敏锐洞察。'西风杀气遒'开篇即营造紧张氛围，'暝色满高楼'以景抒情，暗示时局昏暗。后联'雄心争霸业，壮志瞰全欧'展现宏阔的国际视野，尾联转入个人情感，表达对同学的思念之情，刚柔相济，情感真挚。全诗对仗工整，意象鲜明，体现了青年周恩来深厚的文学功底和爱国情怀。