译文
磨砺宝剑悲壮高歌，时局艰难令人无可奈何。 世界潮流翻转时局变化，要用铁血精神锦绣山河。 纷乱世间众生苦难深重，茫茫战场新添鬼魂众多。 人权本是上天所赋予，只有能够战斗才能赢得和平。
注释
斫剑：斫，砍削；斫剑指磨砺宝剑，准备战斗。
时艰：时局艰难，指当时国家面临的危难处境。
潮流：指世界发展的大趋势，特指第一次世界大战的国际形势。
铁血：指武力和战争，源自俾斯麦"铁血政策"。
绣山河：用武力保卫和建设美好山河。
扰扰：纷乱不安的样子。
群生：众生，老百姓。
新鬼：新近战死的亡灵，指战争中的牺牲者。
人权天所付：人权是上天赋予的，不可剥夺。
能战始能和：只有具备战斗能力，才能赢得和平。
赏析
这首诗体现了于右任作为革命家的豪情壮志和深刻思考。前两联以悲壮的笔调描绘时局，'斫剑悲歌'形象生动，'铁血绣山河'展现了以武力争取国家独立的决心。后两联转向对战争残酷性的反思，'扰扰群生苦，茫茫新鬼多'表达了对民众苦难的深切同情。尾联'能战始能和'体现了深刻的战略思想，强调只有具备强大的国防力量才能维护和平，这一观点至今仍有现实意义。全诗气势磅礴，情感真挚，既有豪放之气，又含深沉之思。