译文
东风吹来又一年，令人肝肠寸断。柳絮如雪纷飞，春草如烟迷蒙。帘外落花如雨惊飞蝴蝶，万里青山回荡着杜鹃的悲鸣。 在流水远方，暮云边际。正是葬花时节令人困倦的天气。江湖漂泊本就自怜身世，还要将满腹春愁写满精美的信笺。
注释
肠断：形容极度悲伤，如同肝肠寸断。
柳绵：柳絮，柳树的种子带有白色绒毛。
红雨：指落花纷飞如雨。
杜鹃：杜鹃鸟，啼声悲切，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化。
葬花时节：指暮春时节，百花凋零。
困人天：令人困倦的天气，指春末夏初的慵懒氛围。
锦笺：精美的信纸。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过柳絮、落花、杜鹃等意象，营造出凄美哀婉的意境。上片写景，'柳绵如雪'、'草如烟'描绘出朦胧春色，'红雨惊蝴蝶'、'青山哭杜鹃'则通过动态描写增强情感张力。下片抒情，'葬花时节'既点明时令，又暗含人生易老的感慨。末句'更写春愁满锦笺'将无形春愁具象化，展现文人以诗遣怀的传统。全词语言清丽，情感深沉，运用比兴手法将自然景物与个人情感完美融合。