原文

是村是郭是深山，身在疏篱荒村间。
忽见迎风松与竹，颠头似许我参禅。
七言绝句 僧道 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 抒情 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 禅诗 秋景 花草 说理 隐士

译文

这究竟是村庄、城郭还是深山？ 我置身于疏篱环绕的荒凉村舍间。 忽然看见迎风摇曳的松树与翠竹， 它们频频点头仿佛允许我在此参禅。

赏析

这首诗以简练自然的笔触描绘游破山寺时的禅悟体验。前两句通过'是村是郭是深山'的疑问句式，营造出一种超脱尘世、不知身在何处的朦胧意境，'疏篱荒村'的意象更添几分出世之感。后两句妙用拟人手法，将风中摇曳的松竹赋予灵性，'颠头似许'既写景又寓禅意，物我交融中透露出诗人顿悟禅机的喜悦。全诗语言质朴却意境深远，体现了禅宗'青青翠竹尽是法身'的般若智慧。

注释

破山寺：位于江苏常熟虞山北麓的著名古刹，始建于南朝，唐代诗人常建曾作《题破山寺后禅院》。
口占：即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。
疏篱：稀疏的篱笆，指简陋的农家院落。
荒村：荒凉偏僻的村庄。
颠头：点头，指松竹在风中摇曳的姿态。
参禅：佛教禅宗的修持方法，指静坐冥想，参究禅理。

背景

破山明（1597-1666），明末清初著名禅僧，法号海明，世称破山祖师。此诗作于明末动荡时期，作者游历至常熟破山寺时即兴而作。破山寺作为江南著名禅寺，自唐代以来就是文人禅僧向往的修行圣地。作者在战乱年代寻求心灵净土，通过游寺观景表达对禅悟境界的向往。
诗词大全