译文
将星从天而降诞生了李西平这样的名将，他麾下的雄才俊杰堪称石头城之最。 三十六军将士展现出强大的后劲，八千子弟兵树立了先声夺人的威名。 洁白的丝帛苦于被苍蝇玷污，末路之时可怜遭到兔死狗烹的命运。 自古以来国家开创之日，太多的功过是非都难以分辨清楚。
注释
将星：古代认为天上的星宿与人间将领相对应，将星出现预示名将诞生。
李西平：指唐代名将李晟，因平定朱泚之乱被封为西平郡王。
戏下：同"麾下"，指部下、帐下。
石城：指石头城，即南京，此处代指军事要塞。
卅六军人：指精锐部队，三十六为虚数，表示数量众多。
八千子弟：借用项羽起兵时八千江东子弟的典故。
素丝：洁白的丝，喻指高洁的品格。
污蝇点：苍蝇玷污，比喻受到小人的诽谤和玷污。
走狗烹："狡兔死，走狗烹"的缩略，指功成后遭迫害。
功罪不分明：功劳与罪过难以分辨清楚。
赏析
这首诗以怀古伤今的笔触，通过咏史抒发对功臣命运的感慨。前两联以李西平典故起兴，用"将星天降"、"雄才数石城"等壮语描绘名将风采，"卅六军人"、"八千子弟"形成工整对仗，展现军威雄壮。后两联笔锋一转，以"素丝污蝇"、"走狗烹"等典故揭示功高震主、鸟尽弓藏的历史悲剧。尾联"功罪不分明"一句，以史家眼光道出历史评价的复杂性，蕴含深刻的历史辩证法。全诗对仗工整，用典精当，在雄浑气势中暗含悲凉，体现了咏史诗的深沉厚重。