译文
一幅生绢画作明亮耀眼， 如同王粲思念故乡般我难以忘怀。 故乡本有许多美丽的山水景致， 我要为慈湖的美景鸣不平。
注释
尺幅生绡：指画作，生绡为未经漂煮的丝织品，古代常用作画布。
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发思乡之情。
吾土：我的故乡，出自王粲《登楼赋》'虽信美而非吾土兮'。
慈湖：指分湖，位于江苏吴江，柳亚子故乡。
讼不平：为之鸣不平，表达对故乡山水被忽视的不满。
赏析
这首诗是柳亚子为友人画作所题，借画抒怀，表达对故乡分湖的深厚感情。前两句以'尺幅生绡'引出画作，借用王粲《登楼赋》的典故，抒发思乡之情；后两句直抒胸臆，为故乡山水之美不被世人充分认识而鸣不平。全诗语言简练而情感真挚，体现了诗人对故乡山水的热爱和自豪之情，展现了近代文人深厚的乡土情怀和文化自信。