译文
荷花的香气已经消散，翠绿的荷叶也已残败， 重游此地，园中的景色已不再是往日的红润容颜。 眼前一片萧条疏落的景象， 权且当作南方枝头的景物来欣赏吧。
注释
菡萏：荷花的别称。
香销：香气消散。
翠叶残：翠绿的荷叶已经残败。
非复旧朱颜：不再是往日的红润容颜，暗指园林衰败。
萧疏意：萧条疏落的景象。
南枝：朝南的树枝，常指温暖地方的景物。
赏析
这首诗通过描绘初秋时节荷花凋零、荷叶残败的景象，抒发了作者重游故地时的感伤之情。前两句以'菡萏香销翠叶残'起兴，营造出萧瑟凄凉的氛围；'重来非复旧朱颜'既写景物的变迁，又暗含人生易老的感慨。后两句'当前一片萧疏意，任作南枝景物看'，表现出作者面对衰败景象的无奈与自我宽慰。全诗语言凝练，意境深远，运用比兴手法，将景物描写与情感抒发完美结合，体现了晚清诗坛的沉郁风格。