原文

窗外雨淋淋，灯昏夜已深。
欲眠眠不得，心病病人心。
五言绝句 人生感慨 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 病人 雨景

译文

窗外的雨声淅淅沥沥下个不停， 昏暗的灯光下夜晚已很深。 想要入睡却辗转难以入眠， 身体的病痛折磨着这颗忧愁的心。

赏析

这首五言绝句以简练的语言描绘了病中夜不能寐的情景。前两句写景，通过'雨淋淋'和'灯昏'营造出孤寂凄凉的氛围；后两句抒情，直抒胸臆地表达了病痛带来的身心煎熬。'心病病人心'一句运用顶真修辞，巧妙地将身体之病与心理之苦联系起来，形成回环往复的韵律美。全诗语言质朴却意境深远，生动表现了病中人的脆弱与孤独，具有强烈的感染力。

注释

口占：即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。
淋淋：形容雨水连续不断的声音和状态。
灯昏：灯光昏暗，暗示夜深人静。
心病：既指身体上的疾病，也指心理上的忧愁烦恼。
病人心：疾病折磨着人的身心，一语双关。

背景

这是一首传世的匿名诗作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自明清时期文人之手，反映了古代文人病中孤寂的心境。此类'病中作'在古代诗歌中较为常见，多表现文人在疾病困扰下的生命感悟和情感体验。
诗词大全