原文

停船又见润州城，此是淞滨第几程？风雨三更惊客梦，江头汽笛一声声。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 民生疾苦 江南 江河 游子 雨景

译文

停泊船只时又见到了润州城，这已是吴淞江畔的第几段航程？深夜风雨惊醒了旅人的梦境，江边传来蒸汽轮船的声声汽笛。

赏析

这首竹枝词以旅客视角描绘近代镇江港口的夜景，将传统意象与现代元素巧妙结合。'停船又见'四字既点明行程的重复性，又暗含旅途的疲惫。'第几程'的设问，生动表现长途航行的迷茫感。后两句通过'风雨三更'与'江头汽笛'的对比，传统雨夜意境与现代工业文明的汽笛声形成时空交错的美感，体现了近代港口城市的独特风貌。全诗语言通俗却意境深远，继承了竹枝词写实抒情的传统，又注入了时代特色。

注释

润州：镇江的古称，隋唐时期镇江称为润州。
淞滨：指吴淞江沿岸，这里代指长江下游航线。
三更：古代计时，指深夜十一时至次日凌晨一时。
汽笛：蒸汽轮船的鸣笛声，表明这是近代作品。

背景

这是近代流传于长江下游的竹枝词，创作于清末民初时期。当时镇江作为长江重要港口，蒸汽轮船已开始通行，传统帆船与现代轮船共存。竹枝词本是巴渝一带的民歌，唐代经刘禹锡等人整理发扬后，成为描写地方风土人情的重要诗体。这首作品延续了竹枝词记录民风民俗的传统，反映了近代交通运输变革时期的社会风貌。
诗词大全