译文
观赏山景最适宜在秋天，而泛舟水上偏偏要选择傍晚时分。 野鸟发出三两声鸣叫，悠然地从茂密的树林中飞出。 一叶小舟摇荡在空蒙的烟波中，远远地迎着夕阳渡向远方。 波光荡漾映动着山色，鸥鸟的飞翔让我的情趣变得淡泊宁静。 沙洲清幽不见人影，只看见捕鱼的器具。 蜿蜒曲折的芙蓉湾中，有渔家在此居住。 两岸低垂着杨柳，溪桥隔着朦胧的烟雾。 晚风吹拂着我的衣衫，空旷中生出玄妙的心灵感悟。
注释
蓉湖：指长满芙蓉的湖泊，或为江南某处风景优美的水域。
夕泛：傍晚泛舟。
涉水：指乘船游水。
一棹：一支船桨，代指小船。
空烟：水面上的薄雾。
趁：追逐，迎着。
波光动山色：波光荡漾映照山色，使山色仿佛在晃动。
淡吾趣：使我的情趣变得淡泊宁静。
渚：水中的小块陆地。
亚垂杨：低垂的杨柳。亚，通"压"，低垂的样子。
妙悟：玄妙的心灵感悟，指对自然之道的领悟。
赏析
这首诗描绘了一幅优美的江南水乡夕照图，通过细腻的观察和生动的笔触，展现了蓉湖傍晚时分的宁静美景。诗人运用白描手法，从视觉、听觉多角度描写：'野鸟三两声'以声衬静，'波光动山色'动静相生，'渚清不见人'虚实相映。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，最后'旷然生妙悟'一句点明主旨，表达了诗人面对自然美景时产生的超然物外、领悟大道的哲学思考，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色和文人追求天人合一的精神境界。