译文
鲜血竟在五步之内流淌，悲痛这为国捐躯的英灵。 风云为之愁苦黯淡，水月交映虚幻茫茫。 上海原本是我们的土地，桃源才是你的故乡。 屈原应当为此痛哭，谁能派遣巫阳为你招魂。
注释
挽：哀悼死者的诗文体裁。
遁初先生：宋教仁（1882-1913），字遁初，号渔父，近代民主革命家。
五步：典出《战国策》，指荆轲刺秦王时「五步之内，血溅宫廷」，此处指近距离刺杀。
国殇：为国家牺牲的人，语出屈原《九歌·国殇》。
申浦：上海的别称，指黄浦江。
桃源：宋教仁家乡湖南桃源县。
灵均：屈原的字，战国时期楚国爱国诗人。
巫阳：古代传说中的神巫，典出《楚辞·招魂》「帝告巫阳曰：『有人在下，我欲辅之。魂魄离散，汝筮予之。』」。
赏析
此诗为于右任悼念宋教仁的挽诗，情感沉痛悲怆。首联以「流血五步」暗用典故，点明刺杀事件；「国殇」一词既呼应屈原作品，又赋予革命烈士崇高地位。颔联以风云变色、水月迷茫的自然景象烘托悲愤氛围。颈联通过地理空间的对比，突显烈士离乡背井为国献身的精神。尾联借用屈原和巫阳的典故，表达对逝者魂魄的深切召唤和无尽哀思。全诗用典精当，对仗工整，将个人悲痛升华为家国情怀，具有强烈的时代感和历史厚重感。