译文
近年来双鬓已见花白，壮志如野草般荒芜令人感慨难禁。 千古江山见证了无数兴衰更替，六朝故都的城郭几度消失沉沦。 诸君莫要再像新亭会上那般空自落泪，如今还有哪个遗民会为故国伤心。 学得屠龙之技却从未有机会施展，不要再指望通过词赋来寻找知音。
注释
二毛：黑白相间的头发，指中年头发花白。
蒿莱：野草，喻指志向被埋没。
六朝：指建都南京的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
销沈：同'销沉'，消失沉没。
新亭泪：东晋时南渡士大夫在新亭聚会，感怀故土而落泪的典故。
遗孓：遗民，指前朝留下的百姓。
屠龙：指高超但不实用的技艺，出自《庄子》。
知音：懂得欣赏的人，出自伯牙子期典故。
赏析
这首诗是黄景仁游历南京秦淮河时的感怀之作，体现了清代中期知识分子对历史兴亡的深刻思考和个人命运的无奈感慨。诗中运用'二毛'、'蒿莱'等意象生动表现中年困顿，通过'千古江山'、'六朝城郭'的历史纵深营造苍茫意境。'新亭泪'、'屠龙技'等典故的巧妙运用，既体现了诗人深厚的学养，又强化了怀才不遇的主题。尾联'学得屠龙未曾试'道出了封建社会知识分子共同的悲剧命运，具有深刻的时代典型性。