译文
仙女骑着鸾鸟去朝见西王母，梳妆完毕亲自穿上绿色的云霞仙袍。她用梳洗盆汲取东海之水，这仙水化作人间的祥瑞雪花飘洒。
注释
玉女：神话中的仙女，常指西王母的侍女。
骑鸾：鸾是传说中的神鸟，仙人的坐骑。
早朝：原指臣子朝见君主，此处指仙女朝见西王母。
绿云袍：绿色的云霞制成的仙袍，象征仙家服饰。
洗头盆：仙女梳洗用的器皿，具有神奇法力。
东溟：东海，传说中的神仙居所。
漉：过滤、渗透。
红尘：人间世界。
瑞雪：吉祥的雪花，象征祥瑞。
赏析
这首诗以游仙题材展现冬日雪景的神奇想象。前两句描绘仙女朝会的华美场景，'骑鸾'、'绿云袍'等意象充满仙气，展现仙界雍容华贵。后两句笔锋一转，将东海之水与人间瑞雪相联系，创造性地解释了雪的形成——原是仙女梳洗的仙水洒落人间。这种将自然现象神话化的手法，既体现了古人对自然现象的浪漫解释，又赋予普通雪景以神圣意义。全诗想象瑰丽，意境飘逸，将世俗的消寒主题提升到仙境高度，体现了道教文化对古典诗歌的深刻影响。