译文
冒着清晨的严寒去朝见范成君，她佩戴灵绶手持兵器的仪态超凡脱俗。披着云霞制成的仙衣忘却了陡峭寒意，凤凰图案的上衣配上玉丝织就的裙裳。
注释
冲寒：冒着严寒。
谒：拜见，朝见。
范成君：道教传说中的女仙，相传为西王母侍女。
灵绶：仙人的绶带，象征神职。
承戈：手持兵器，指仙人的仪仗。
不群：超凡脱俗，与众不同。
云衣：用云霞制成的仙衣。
峭冷：陡峭寒冷，指严寒。
凤凰衫子：绣有凤凰图案的上衣。
玉丝裙：用玉丝织成的裙子，形容仙衣华美。
赏析
这首诗以游仙题材描绘了一幅仙境朝谒图。前两句通过'冲寒'、'晨谒'点明时间与环境，突出虔诚之心；'灵绶承戈'展现仙人威严仪态，'总不群'强调其超凡气质。后两句着重描写仙衣华美，'云衣'、'凤凰衫子'、'玉丝裙'等意象既体现仙家服饰的特色，又通过'忘峭冷'反衬出仙境与人间的温差对比。全诗语言清丽，想象奇幻，通过对仙人服饰仪态的细腻刻画，营造出缥缈神秘的仙境氛围，体现了道教文化对文人创作的深刻影响。