译文
新作的诗篇倾吐着真挚的心声，苦心劝告从戏曲演艺转向教育讲坛。 这远比当年的袁枚老先生更加高明，他只知道含泪送别有才华的陆次云。
注释
沥心肝：沥，滴下、倾吐之意。沥心肝形容倾吐心声，表达真挚情感。
歌坛：指戏曲演艺界。
杏坛：相传为孔子讲学之处，后泛指教育界。
袁简老：指清代文学家袁枚（1716-1797），字子才，号简斋，世称随园先生。
陆才官：指清代戏曲作家陆次云，字云士，著有《圆圆传》等作品。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了对文艺工作者转向教育事业的赞赏。前两句直抒胸臆，用'沥心肝'强调劝说的真诚恳切，'歌坛换杏坛'的转变体现了从艺术表演到教育育人的升华。后两句借用清代文坛典故，以袁枚与陆次云的交往为参照，突出当前劝转之举的更高境界。全诗用典恰当，对比鲜明，在短短四句中既表达了深刻的教育理念，又展现了文人间的情谊与期许。