译文
鸾鸟鸣叫仙鹤啼鸣年复一年， 又见到蓬莱仙山经历劫难修成的神仙。 倘若银河的云槎允许渡我而过， 回头望去那弱水已经流过三千重。
注释
鸾鸣鹤唳：鸾鸟鸣叫，仙鹤啼鸣，形容仙境中的祥瑞景象。
蓬莱：传说中的海上仙山，神仙居住之地。
历劫仙：经历天地劫难而修成的仙人。
银汉：银河，天河。
云槎：传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
弱水：神话中的水域，鸿毛不浮，难以渡过。
三千：虚指，形容数量极多。
赏析
这首诗以游仙为主题，营造了一个缥缈奇幻的神仙境界。前两句通过'鸾鸣鹤唳'的祥瑞景象和'蓬莱历劫仙'的意象，展现了仙境的神秘与永恒。后两句运用'银汉云槎'和'弱水三千'的神话典故，表达了时光流逝、仙凡相隔的意境。全诗语言空灵飘逸，意境深远，体现了道教文化中追求长生、超越尘世的思想。对仗工整，韵律优美，具有浓厚的浪漫主义色彩。