译文
沉湎饮酒并非全无益处，但要保全天性实在艰难。 才华名声使我孤高自许，偏偏爱好这荒凉清寒。 傍晚时分依然临海观览，黎明时刻便已倚栏远看。 沙鸥翔集之后默默归去，静默中谢绝那朝中权贵。
注释
沈饮：指沉湎于饮酒。沈，同“沉”。
天全：指天然完整，保全天性。
品目：品评鉴别，评定名目。
薄莫：傍晚时分。莫，同“暮”。
浸明：渐明，指黎明时分。
沙沤：沙洲上的水鸟。沤，通“鸥”。
闵默：沉默不语。闵，同“悯”。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指朝中权贵。
赏析
此诗为陈曾寿《辛酉南游杂篹》组诗第八首，展现了诗人孤高自许、超然物外的人生态度。首联以饮酒起兴，探讨保全天性的艰难；颔联表明自己孤高的品性和对荒寒之境的独特爱好；颈联通过朝暮观海的细节，表现诗人与自然为伴的生活状态；尾联以沙鸥自喻，表明远离权贵、甘于寂寞的志趣。全诗语言凝练，意境清远，运用对比手法突出诗人与世俗的疏离，体现了晚清遗民诗人特有的孤寂与超脱。