译文
北方的良马辞别了熟悉的草料，南飞的鸿雁只为寻觅稻粱。 经历世事变迁唯有泪水相伴，想要开辟新天地却不知去向何方。 曾经在翰林院身居高位如处云霄，亲友相伴如同若木旁的连理枝。 十年漂泊的踪迹依然清晰可见，江河湖海见证着世事的沧桑变化。
注释
辛酉：指1921年（民国十年）。
北骥：北方良马，喻指作者自己。
藖豆：饲马用的干草和豆料，喻指官职俸禄。
南鸿：南飞鸿雁，喻指南迁。
稻粱：粮食，喻指基本生计。
经天：经历世事变迁。
辟地：开辟新的生存空间。
华省：指清代的翰林院等清要官职。
曾霄际：曾经在云霄之上，喻指高位。
连枝：同根相连的树枝，喻指亲友。
若木：神话中的树木，生于日落处。
十年：指辛亥革命（1911）至作诗时（1921）的十年。
行色：行旅的踪迹。
江海：江河湖海，喻指漂泊生涯。
苍黄：青色与黄色，喻指世事变迁。
赏析
此诗为陈曾寿晚年南游时所作，以精妙的比兴手法抒写家国之痛与身世之感。首联以'北骥''南鸿'自喻，通过对仗工整的意象对比，展现诗人从仕宦到漂泊的身份转变。颔联'经天除是泪，辟地定何方'以极简的语言表达极深的悲怆，将个人命运与时代巨变紧密结合。颈联回忆往昔荣华，'华省''连枝'的辉煌与'若木'的神话色彩形成时空张力。尾联'十年行色''江海苍黄'以宏大的时空视角收束全诗，既是对个人十年漂泊的总结，也是对近代中国沧桑变化的深刻观照。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练典雅，体现了同光体诗人'宗宋'的创作特色。