原文

雪夜轮飞昨送行，行看江草上江城。
劳生于命当蓬转，忧患为功有玉成。
若䛡前尘元一梦，始知别恨果千名。
汉皋台下辞家客，定把君诗泪满缨。
七言律诗 人生感慨 兄弟 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 送别离愁 雪景

译文

昨夜雪夜中车轮飞驰为你送行， 眼看着江边青草已长到江城南京。 劳碌的人生如同命运安排的蓬草飘转， 忧患困苦反而成就了如玉般的完美人格。 如果说前尘往事原本就如一场大梦， 此刻才知离别之恨果然有千般名目。 在汉皋台下辞家远行的游子啊， 读着你的诗篇定会泪湿帽缨。

赏析

此诗为明末清初文学家钱谦益写给弟弟钱继章的酬和之作。全诗以雪夜送别起兴，通过'江草'、'蓬转'等意象，抒发了深切的兄弟离别之情。诗中'劳生于命当蓬转，忧患为功有玉成'一联，既是对人生漂泊的感慨，又体现了儒家'艰难困苦，玉汝于成'的哲学思想。尾联'定把君诗泪满缨'以极度夸张的手法，将离别之痛推向高潮，展现了钱谦益诗歌沉郁顿挫、情感浓烈的艺术特色。对仗工整，用典精当，体现了明末清初文人诗的精湛技艺。

注释

仲坚：钱谦益之弟钱继章的别号。
家季弟：指家中最小的弟弟，即钱继章。
轮飞：车轮飞驰，形容离别匆忙。
江草：江边的青草，象征离别之情。
江城：指南京，明代陪都。
蓬转：如蓬草般随风飘转，喻人生漂泊。
玉成：原指玉石的雕琢，此处喻忧患使人成长。
前尘：往事、过去的事情。
汉皋台：汉水边的高台，位于湖北襄阳，古为离别之地。
泪满缨：泪水沾湿帽带，形容极度悲伤。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，钱谦益作为明朝遗老，经历了朝代更迭的家国之痛。当时其弟钱继章（字仲坚）离家远行，兄弟二人以诗唱和。钱氏家族为江南望族，但在明清易代之际饱经忧患，诗中'忧患为功有玉成'既指个人修养，也暗喻时代变迁对文人的磨砺。汉皋台典故的使用，既切合离别主题，也隐含对故国山河的眷恋之情。
诗词大全