译文
江南水乡初春的痕迹，试着放眼望去，钟山白雪皑皑，皎洁奇绝。和煦的阳光流照，深深覆盖的帘幕如月光般皎洁。可叹垂老之年，已懒于簪戴红花，无奈倚风而立，面对这清冷的白发。短短信笺叠满情意，只能寄给那朝云般的花叶。 想必银河也被搅碎，正好乘筏的客人返回，为我向你诉说。徒然惊觉旧愁满眼，新愁又生黑发。美好的家居，尽被倦怠的眼睫占据。消磨着阁中的更漏，冰凌流动声哀怨切切。想要劝饮素酒，风笛声起，更添凄楚郁结。
注释
江国：指江南水乡之地。
蒋山：即南京钟山，因东汉时秣陵尉蒋子文葬此得名。
娭光：和煦的阳光，娭同'熙'。
罨：覆盖，遮掩。
帘旌：帘幕和旌旗，此处指雪景如帘幕般覆盖。
汉粉：指雪花，汉苑有承露盘接玉屑的典故。
朝云：楚襄王梦中神女'旦为朝云，暮为行雨'的典故。
乘槎客：指张骞乘槎至天河遇织女的传说。
绿发：乌黑的头发，指年轻时光。
冰澌：解冻时流动的冰块。
赏析
这首词以金陵大雪为背景，通过精妙的意象组合和典故运用，营造出凄清幽远的意境。上片以'江国春痕'开篇，点明江南早春时节，却见蒋山皓白奇绝，形成强烈对比。'娭光流照'、'深罨帘旌如月'等句，将雪光与月光交融，营造出空灵澄澈的视觉美感。下片转入抒情，'漫惊旧愁满眼，新愁绿发'道出时光流逝的感慨，'好家居、尽巢倦睫'暗示对安逸生活的倦怠。结尾'风笛起、还助悽结'以声衬情，余韵悠长。全词语言精炼，意境深远，体现了南宋晚期词人追求雅正典丽的艺术特色。