译文
清严寺遗址在阴沉霜色中黯然伫立，妙高塔残迹依然巍峨相望。 回想当年盛世的宏伟规模，如今只见寒涛汹涌奔流向远方。 如同入世的瓠尊只能暂且浮泛，秋日的荷叶如镜却已失去光芒。 感时伤怀的微言大义谁能领会，那些红妆骏马的人们何其轻狂。
注释
飙馆：指清严寺遗址，飙指狂风，暗示建筑已荒废。
妙高塔：镇江金山寺著名古塔，始建于宋代。
规摹：指寺庙原有的规模格局。
荡伏寒涛：描写长江波涛汹涌的景象。
瓠尊：葫芦制成的酒器，出自《庄子·逍遥游》。
荷镜：荷叶如镜，但秋日枯萎无光。
细马红妆：指骑着矮马的盛装女子，暗指世俗享乐。
赏析
此诗为同光体代表诗人陈三立的佳作，通过寺庙废址与残塔的对比，抒发时代变迁的感慨。诗中运用'飙馆''寒涛'等冷峻意象，营造苍凉意境；'瓠尊''荷镜'典故暗喻文人处世之艰难；尾联'细马红妆'的世俗狂欢与诗人'哀时微意'形成强烈对比，体现传统文人在时代剧变中的孤独与坚守。对仗工整，用典精深，体现了同光体'生涩奥衍'的诗风特点。