译文
清晨风帆猎猎作响，送君直往庐山居住。凉雨潇潇，想象你在渡口迎风索句创作诗篇。松门映出晴月清辉，等待你在行吟处驻足。欲语还休，江声浩荡中回顾云雾缭绕的秀发。 我独坐秦淮小船，慵见帘幕后的歌舞。想到今夜不能共欢，唯有让梦境陪伴酒宴。屈指计算秋夜星辰，归期不必细数。待我携带琴具前来，为你弹奏新谱的曲调。
注释
侧犯：词牌名，为周邦彦创调，姜夔有《侧犯·咏芍药》。
和白石：指步韵姜夔（号白石道人）原韵创作。
众异：黄濬友人梁鸿志的字，民国时期文人。
匡山：庐山别称，因形似匡庐而得名。
策策：象声词，形容风吹船帆的声音。
松扃：松木门，指山中居所。
霁月：雨过天晴后的明月。
雾鬓：形容女子鬓发如云雾，此处借指庐山云雾。
秦淮：南京秦淮河，作者当时所在地。
丁帘：秦淮河畔丁字帘，指代歌妓居所。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴饮。
囊琴：用布袋装着的琴。
赏析
此词为步姜夔韵的唱和之作，展现民国文人间的雅集情谊。上片以'晓帆策策'起兴，勾勒出送别友人的生动画面，'凉雨'、'颠风'等意象既写实景又暗喻创作艰辛。'松扃吐霁月'句炼字精妙，'吐'字赋予静态景物动态美感。下片转写秦淮现状，'慵见丁帘舞'透露出友人离去后的寂寥心境。末句'待我囊琴'呼应开篇，形成情感闭环，表达即将重逢的期待。全词融情于景，典雅含蓄，继承姜夔清空骚雅的词风特色。