译文
翠绿的柳浪如丝，红色花阵荡漾纷飞。浅黄的桃花已然落尽，又见香蒲嫩芽新换。雨中馆舍寂静无声，人儿容易困倦。酒后红霞映照娇媚面庞，偏偏生出淡淡红晕。 万千欢悦只是瞬间即逝，唯有愁思如丝，难以折断成寸。江路虽然漫长，愁绪却自觉亲近。书信宛转缠绵，随着潮信如期而至。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
和珠玉：和晏殊词韵。珠玉指晏殊《珠玉词》，晏殊字同叔，北宋婉约派词人。
翠浪如丝：形容春日柳条如绿色波浪般柔软细长。
缃桃：浅黄色的桃子，指春桃。
蒲牙：香蒲的嫩芽，春季水生植物。
雨馆：雨中馆舍，指旅居之所。
愔愔：安静和悦的样子，此处形容雨声细密。
酒霞：饮酒后脸上泛起的红晕。
媚靥：美丽的酒窝。
愁丝：愁绪如丝。
难拗伊成寸：难以将愁绪折断成寸，喻愁绪绵长难断。
鱼书：书信，古有鱼传尺素的典故。
潮信：潮水的涨落有时，喻指定期到来的信息。
赏析
此词为和晏殊《珠玉词》之作，继承北宋婉约词风，以细腻笔触描绘春景与愁思。上片以'翠浪如丝'、'红泛阵'写春色绚烂，'落尽缃桃'、'蒲牙嫩'写时序更迭，暗含光阴流逝之叹。'雨馆愔愔'营造静谧氛围，'酒霞媚靥'以乐景写哀情。下片直抒胸臆，'万悦千欢才一瞬'与'只有愁丝难成寸'形成强烈对比，突出愁绪之绵长难解。末句'鱼书随潮信'化用鱼传尺素典故，将相思之情寄托于自然物象，余韵悠长。全词语言婉丽，意境深美，情感真挚动人。