原文

花光遮断连江雨，急装吴市才亭午。
二年梦想罗园春，苔扉今见高花吐。
赤瑛璀然灵禽下，翠蕤郁拥瘦蛟舞。
寒侵天色成逋峭，清倚风枝各媚妩。
主人知我践前诺，裼裘忍冻迟庭宇。
移根纵易面槷难，十回不惜巡檐数。
吴侬盆盎苦相豪，寻尺蟠拿畴敢伍。
曹侯远宦黔山路，陈翁近棹铜坑橹。
年时合并讵易得，乐事心知戒多取。
东风叵奈复催诗，后约看桃浩盈圃。
七言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 园景 抒情 文人 春景 晚清同光体 江南 淡雅 清新 花景

译文

绚烂的花光遮蔽了连绵的江雨，我匆忙整理行装抵达吴市才刚正午。两年来一直梦想着罗浮园的春色，今日终于见到苔痕斑驳的园门中高枝梅花绽放。红玉般璀璨的花朵仿佛灵鸟降临，翠绿枝叶簇拥着如瘦蛟起舞的枝干。寒意侵染天色形成峻峭景致，清雅的花枝在风中各自展现妩媚姿态。园主人知我履行前约，忍着寒冷敞开皮袍在庭院等候。移植梅根虽易但要准确描绘其神韵却难，我十次来回沿着屋檐细数梅花。吴地人用盆盎栽梅苦于争奇斗艳，这寻尺之间蟠曲拿云的梅树谁敢与之相比。曹侯远在贵州山路为官，陈翁近日泛舟铜坑采梅。往年相聚的时光岂是易得，心中明白乐事应当知足而不贪多。东风无奈又催人赋诗，约定日后看桃花时定当满园盛放。

赏析

本诗为近代诗人陈曾寿访师不遇独赏梅花后的感怀之作。艺术上采用七言古体，以细腻的笔触描绘苏州郜子园梅花盛景。诗中'赤瑛璀然灵禽下，翠蕤郁拥瘦蛟舞'运用比喻手法，将红梅比作美玉灵禽，枝干比作蛟龙舞动，形象生动。'寒侵天色成逋峭'一句既写实景又营造意境，寒梅与天色相映成趣。全诗在写景中融入访友不遇的惆怅和对往昔相聚的怀念，情感层次丰富，体现了近代旧体诗融合传统与个性的艺术特色。

注释

石遗师：指晚清民初著名诗人陈衍（字石遗），作者的诗学老师。
邓尉：苏州邓尉山，以梅花闻名，有"香雪海"之称。
纕蘅：即曹经沅，字纕蘅，近代诗人，与作者交好。
急装：匆忙整理行装。
亭午：正午时分。
苔扉：长满苔藓的门，指幽静的园门。
赤瑛：红色美玉，比喻红梅花瓣。
翠蕤：翠绿的枝叶。
瘦蛟舞：形容梅花枝干如蛟龙盘曲舞动。
逋峭：形容山势或景物曲折有致。
裼裘：敞开皮袍，形容不畏寒冷。
面槷：古代测量日影的工具，此处指难以准确描述。
巡檐数：沿着屋檐来回数梅花，形容赏梅之专注。
吴侬：吴地人。
曹侯：指曹经沅（纕蘅）。
陈翁：可能指陈衍或另一位陈姓友人。
铜坑：苏州地名，以产梅著称。

背景

此诗创作于民国时期，陈曾寿赴苏州拜访诗学老师陈衍（石遗），恰逢陈衍游邓尉山赏梅未归。作者独自造访郜子园，见梅花盛开，有感而作此诗并寄给友人曹经沅（纕蘅）。诗中反映了民国初年传统文人的交往方式和赏梅雅趣，展现了即使在时代变革中，文人依然保持的传统审美情趣和诗歌创作活动。
诗词大全