原文

同云不雪酿春寒，炉火无温逼夜阑。
乞食始知营饱误，推枰行验覆棋难。
所思玄赏琴抽轸，亦有谈言影附竿。
期子看桃三月暮，江山犹待一凭栏。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 说理 隐士

译文

阴云密布却不下雪，酝酿着春日的寒意，炉火已无温度，逼迫着夜深人静。 乞食方知为温饱奔波是种错误，推开棋盘才验证棋局覆灭之难。 所思的是深奥鉴赏如调弄琴弦，也有言论如影随形般附和。 期待与您三月暮春时节共赏桃花，江山依然等待着我们一起凭栏远眺。

赏析

此诗为郑孝胥晚年作品，体现了其深沉的哲理思考和复杂的心境。诗中'同云不雪'、'炉火无温'营造出冷寂的氛围，暗示时局艰难。中间两联通过'乞食'、'推枰'、'琴抽轸'、'影附竿'等意象，表达了人生困顿、世事如棋的感慨，以及对知音难觅的惆怅。尾联'江山犹待一凭栏'既是对友人的期待，也暗含对家国江山的眷恋，展现了诗人虽处困境仍不失文人风骨的特质。全诗对仗工整，用典精妙，情感深沉而含蓄。

注释

同云：指阴云密布的天空。《诗经》有'上天同云，雨雪雰雰'之句。
夜阑：夜深，夜将尽时。
乞食：乞讨食物，此处喻指生活困顿。
推枰：推开棋局。枰，棋盘。
覆棋：指棋局已定，难以挽回。典出《晋书·杜预传》。
玄赏：深奥的鉴赏。
琴抽轸：调弄琴弦。轸，琴上调弦的轴。
影附竿：如影随形，比喻言论相附和。典出《庄子》'罔两问影'。
期子：期待您。子，古代对男子的尊称。
凭栏：倚着栏杆远望。

背景

此诗创作于清末民初时期，郑孝胥作为遗老文人，面对时代巨变，内心充满矛盾与彷徨。'众异'指诗人黄濬（字秋岳，号众异），是郑孝胥的诗友。这一时期郑孝胥隐居上海，常与友人诗词唱和，作品多反映其复杂的心境和对时局的观感。此诗即为唱和之作，体现了传统文人在时代变革中的精神困境。
诗词大全