原文

弟兄麟凤足瞻依，叔也渊渊称导师。
垂死大峨觇愿力，昔游明圣惬襟期。
健行久信心难老，熟语常看意出奇。
旧日辈流嗟向尽，独雠梁谱夜何其。
七言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 学者 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

兄弟如麒麟凤凰般值得敬仰依恃，您作为叔辈是学识渊博的导师。 临终时仍显峨眉山般的宏愿毅力，往日同游西湖契合平生志向情怀。 长久践行自强信念心境永不衰老，常见熟悉话语中蕴含新奇意境。 旧日同辈友人感叹已相继离去，独对梁氏年谱校勘至深夜时分。

赏析

此诗为胡适悼念高梦旦的挽诗，艺术特色鲜明：首联以'麟凤'喻高氏兄弟才德，'渊渊'显其学识深度；颔联'大峨'意象雄浑，既实指峨眉又喻精神高度；颈联化用《周易》典，赞其自强不息、常出新意的学术品格；尾联'独雠梁谱'细节生动，展现学者临终仍勤于著述的感人画面。全诗对仗工整，用典自然，将挽诗的哀思与学术追忆完美结合，既见深情又不失学者本色。

注释

麟凤：麒麟和凤凰，比喻杰出的人才。
瞻依：敬仰依恃。
渊渊：深邃博大的样子。
大峨：指峨眉山，暗喻高梦旦晚年境界。
觇愿力：观察其心愿和毅力。
明圣：明智圣达，亦可能指杭州明圣湖（西湖）。
惬襟期：符合平生的志向和情怀。
健行：出自《周易》'天行健，君子以自强不息'。
心难老：心境年轻，精神不老。
熟语：熟悉的言语。
辈流：同辈人。
雠：校对、核对。
梁谱：指梁启超的年谱或著作。
夜何其：夜到了什么时候，出自《诗经·小雅·庭燎》。

背景

高梦旦（1870-1936）为近代著名出版家、商务印书馆元老，曾任编译所所长，推动新式教科书出版。与胡适交谊深厚，1936年病逝后胡适作此挽诗。诗中'昔游明圣'指二人曾同游杭州西湖，'独雠梁谱'反映高梦旦晚年致力于梁启超年谱编纂工作。此诗体现了民国时期新旧文化交融背景下学者间的深厚情谊。
诗词大全