译文
虞山浑然如倒置的螺壳，松竹幽深茂密环绕四周。 空幽的潭水弯曲的小径每座寺庙都有，有山峰像松树橘子般低矮短小。 山僧昔日看到的乌目山是何景象，笔下却描绘出千重起伏的山峦。 拂水岩与松禅寺相伴始终，一代艺文坚定而有风骨。 孙先生曾在涧石上镌刻姓名，老病之身也如风中飞梭般逝去。 古往今来的贤士豪杰都已沉寂，只见龟背石上生长着寒凉的莎草。 剑门奇石令人胸怀激荡略显威猛，俯瞰山下二湖金波荡漾。 待来年春暖时节手持玉杯，划着小船试着眺望悬岩上的枝柯。
注释
虞山：位于江苏常熟西北，江南名山，因周太王次子虞仲葬此得名。
偃螺：倒置的螺壳，形容山形圆润低伏。
松篁：松树与竹林。
邃密：幽深茂密。
周四阿：环绕四周的山阿。
短矬：低矮短小。
乌目：虞山古称乌目山。
坡陀：山势起伏不平。
拂水：虞山著名景点拂水岩。
媕婀：犹豫不决，此处指没有定见。
孙先：可能指明代书法家孙克弘或相关文人。
风中梭：形容时光飞逝如织布梭。
寒莎：寒冷的莎草。
剑门：虞山剑门奇石景区。
二湖：指山下的尚湖和昆承湖。
玉杯：指酒杯。
赏析
这首诗以虞山为描写对象，通过生动的比喻和细腻的观察，展现了江南名山的独特风貌。首句'如偃螺'的比喻新颖贴切，形象描绘出虞山圆润低伏的山形特征。诗中巧妙运用对比手法，'块然'与'邃密'、'空潭'与'曲径'、'短矬'与'坡陀'形成空间上的张力。后四句转入历史人文感慨，通过'孙先镌名'、'贤豪寂寞'等意象，抒发对时光流逝、人事变迁的深沉思考。最后以'剑门威猛'与'二湖金波'的壮丽景色作结，又寄情于未来春日的游览，整体结构严谨，意境深远，体现了中国传统山水诗情景交融的艺术特色。