原文

君诗称后山，自况意高蹇。
真源信曹洞，潜气倍深婉。
禅房共祭诗，廿载事非远。
如何辍琴叹，亦迫岁年晚。
平生罗与诸，邂逅必茗椀。
腾腾先尘埃，恻恻念秋苑。
晚居适连巷，契阔各坐懒。
今循箧中箑，细字恨不满。
敷庵近为客，闵嘿病孤馆。
欲邀寝门哭，未惜眠食损。
堂堂伤乱意，绝代去不反。
所期任子渊，异时注诗本。
五言古诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁 秋景 隐士

译文

您的诗歌可比后山居士，自比之意显得高洁孤直。 诗歌的真谛确实如曹洞禅宗般深奥，内在气韵倍加深沉婉约。 曾在禅房一同祭诗切磋，二十年往事仿佛并不遥远。 为何如今琴声断绝令人叹息，也是因为岁月催人年老。 平生与罗瘿公等诸位友人，每次相逢必定品茶论诗。 尘世纷扰总是先于我们，只能忧伤地怀念秋日园林。 晚年居住恰好相邻，虽然疏于往来却各自安于闲适。 如今翻看箱中遗物，只恨诗稿上的小字不够完整。 敷庵近来客居他乡，忧郁沉默病卧孤馆。 想要邀他一同灵前痛哭，不惜影响睡眠饮食。 堂堂正正的伤时忧国之意，随着一代人的逝去再不回返。 只期望有如任子渊那样的人，他日能为您的诗集作注。

赏析

此诗是陈三立为悼念挚友黄节（晦闻）而作的挽诗。全诗以深婉沉郁的笔调，既追忆了与逝者二十年的诗交情谊，又高度评价了其诗歌艺术成就。艺术上采用江西诗派手法，用典精当，语言凝练，将个人哀思与时代悲感融为一体。前四句以陈后山为喻，准确概括了黄节诗歌深婉沉郁的风格特点。中间通过'禅房祭诗''茗椀相逢'等具体场景的回忆，展现文人雅集的风雅传统。后段'堂堂伤乱意，绝代去不反'一句，将个人悼亡提升到对时代文化断层的高度慨叹，具有深刻的历史厚重感。全诗情感真挚而节制，体现了古典挽诗'哀而不伤'的审美特质。

注释

晦闻：黄节（1873-1935），字晦闻，近代著名学者、诗人，南社成员。
后山：宋代诗人陈师道，号后山居士，江西诗派代表人物。
高蹇：高傲孤直，形容人品高洁、不随流俗。
曹洞：禅宗五家之一曹洞宗，此处喻诗歌深奥精微的意境。
潜气：内在的气韵，指诗歌深沉含蓄的风格。
祭诗：诗人雅集，切磋诗艺。
廿载：二十年，指作者与黄节交往的时间。
茗椀：茶碗，指品茶论诗之雅集。
秋苑：秋天的园林，隐喻衰败凄凉之境。
箧中箑：箱中的扇子，指遗物。
敷庵：胡朝梁，字敷庵，近代诗人，与陈三立、黄节交好。
闵嘿：忧郁沉默。
寝门哭：在灵前痛哭，指深切哀悼。
任子渊：宋代学者任渊，曾为黄庭坚、陈师道诗作注。
诗本：诗集注本。

背景

此诗作于1935年黄节逝世后。黄节是近代著名学者、诗人，与陈三立同为清末民初诗坛代表人物。二人交往二十余年，志趣相投，经常切磋诗艺。当时中国正处于内忧外患之中，传统文化面临巨大冲击。陈三立通过这首挽诗，既悼念挚友，也抒发了对文化传承断裂的忧虑。诗歌反映了晚清民初传统文人在时代变革中的精神困境和文化坚守。
诗词大全